anh 阿 anh Đường 阿唐。 阿哥 大哥 尔 không phải là lỗi của anh. 非尔之过。 哥;...
em 阿 em Vương ơi 阿王。 弟弟 em chú bác 叔伯弟弟。 奴 奴家 小 em 小弟。 cửa...
nhà 房 nhà ngói 瓦房 nhà trệt 平房 家; 户; 人烟; 人家; 人家儿 nhà họ Trương và nhà...
anh em 哥们儿 anh em nhà nó có mấy người. 他们家哥们儿好几个呢。 anh em nhà anh có mấy...
Câu ví dụ
从1807年开始，格林兄弟就开始搜集民间故事。 Từ năm 1807, hai anh em nhà Grimm bắt đầu sưu tầm các truyện
格林兄弟收集并出版德国流行的民间故事。 Anh em nhà Grimm sưu tập và phát hành các truyện dân gian của Đức.
格林兄弟收集并出版德国流行的民间故事。 Anh em nhà Grimm sưu tập và phát hành các truyện dân gian của Đức.
与其它格林童话一样，人们相信《白雪公主和七个小矮人》的故事早在中世纪就出现了，此后几个世纪里因人们口口相传而流传至今。 Giống với rất nhiều câu chuyện cổ tích khác của anh em nhà Grimm, người ta tin rằng chuyện Bạch Tuyết và bảy chú lùn đã tồn tại từ thời Trung cổ rồi được truyền miệng qua nhiều thế kỷ.
当格林兄弟在19世纪写下他们当地的民间故事时，他们的目的是用这些故事来定义德国人民，让德国人民团结一致建设现代化国家。 Khi các anh em nhà Grimm viết ra những câu chuyện dân gian địa phương của họ vào thế kỷ XIX, mục tiêu của họ là sử dụng chúng để định nghĩa Người dân Đức, và đoàn kết người Đức vào một quốc gia hiện đại.
或许我们无法知道《白雪公主和七个小矮人》的真正原型，因为格林童话其实是真实事件与虚幻故事的结合。 Có lẽ chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được nguồn gốc thực sự của câu chuyện Bạch Tuyết và bảy chú lùn, do các chuyện cổ tích của anh em nhà Grimm thường pha trộn các sự kiện có thực với trí tưởng tượng bay bổng.
Điện thoại